{"product_id":"japanese-vintage-wooden-tea-caddy-lidded-box-yamagata-craftsman-shogi-keyaki","title":"Boîte à thé japonaise vintage en bois, boîte à couvercle, artisan Yamagata, Shogi Keyaki","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003ccenter\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\u003cpre class=\"sc-fbFiXs iZLgoQ\" style='margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; scrollbar-width: auto; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \".SFNSDisplay-Regular\", \"Segoe UI\", \"Helvetica Neue\", \"Hiragino Sans\", ヒラギノ角ゴシック, \"Hiragino Kaku Gothic ProN\", \"ヒラギノ角ゴ  ProN W3\", Meiryo, メイリオ, \"MS PGothic\", \"ＭＳ  Ｐゴシック\", sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(36, 36, 36); border-radius: 4px;'\u003e\n\u003cspan style=\"font-family:arial,helvetica,sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; background: rgba(0, 0, 0, 0); scrollbar-width: auto;\"\u003eAvis (pour les acheteurs américains)\nÀ partir du 18 septembre 2025, les frais d'expédition pour les commandes aux États-Unis incluront les droits de douane et les frais de dédouanement.\nCela peut donner l'impression que les frais d'expédition sont plus élevés, mais il n'y aura pas de frais supplémentaires à la livraison.\nPour les commandes hors des États-Unis, ces frais ne sont pas inclus et peuvent s'appliquer en fonction des réglementations locales.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBoîte à thé japonaise en bois — Œuvre de Maître Artisan de Yamagata, Japon\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eExemple remarquable de précision en menuiserie japonaise, cette boîte à thé cylindrique à couvercle (\u003cem\u003echaire\u003c\/em\u003e) provient de la ville de Tendo, préfecture de Yamagata — une région réputée pour produire les plus belles pièces de \u003cem\u003eshogi\u003c\/em\u003e (échecs) du Japon, où les plus hauts standards de l'artisanat du bois sont transmis depuis des générations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 167g\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e H 11cm × L 7.7cm (H 4.3\" × L 3.0\")\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Ville de Tendo, Préfecture de Yamagata, Japon\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eType d'artisan :\u003c\/strong\u003e Maître artisan du bois (\u003cem\u003esaiku-shi\u003c\/em\u003e) — au-delà du tournage sur bois ordinaire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eLe mécanisme de couvercle extraordinaire\u003c\/strong\u003e La caractéristique la plus étonnante de cette pièce est son \u003cstrong\u003ecouvercle extérieur coulissant\u003c\/strong\u003e : une fois posé sur le corps, il descend \u003cem\u003eentièrement sous son propre poids\u003c\/em\u003e, se fermant avec une glisse lente et parfaitement contrôlée. Cela n'est possible que grâce à une précision d'ajustement extraordinaire — les tolérances sont si fines que la pression atmosphérique seule contrôle la descente. Ce niveau de savoir-faire est extraordinairement rare et doit être vu pour être cru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSystème de couvercle en deux parties\u003c\/strong\u003e : un couvercle intérieur plat et un long manchon extérieur\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLe corps présente de magnifiques \u003cstrong\u003ebandes striées horizontales\u003c\/strong\u003e (style \u003cem\u003ewappa-bori\u003c\/em\u003e), créant un motif ondulé tactile qui interagit magnifiquement avec le fil du bois fluide\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVeinage figuré exceptionnel\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003emoku\u003c\/em\u003e) — le motif de flamme ondulant visible à travers les stries est profondément expressif\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLe fond révèle des \u003cstrong\u003eanneaux concentriques serrés de tour\u003c\/strong\u003e, une marque distinctive du tournage de niveau maître\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eTonalité ambrée dorée chaude avec une riche patine naturelle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eCondition :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eExcellent état général correspondant à l'âge et à l'usage\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eTous les composants présents et entièrement fonctionnels\u003c\/li\u003e\n\t\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eL'ajustement de précision du couvercle est intact\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eUne pièce d'artisanat fonctionnel japonais véritablement digne d'un musée. La combinaison de la maîtrise technique, du grain expressif et de la forme méditative en fait une trouvaille exceptionnelle pour les collectionneurs d'antiquités japonaises, de \u003cem\u003echadogu\u003c\/em\u003e (ustensiles de cérémonie du thé) ou de belle menuiserie asiatique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/center\u003e\n\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 267px; top: 13124px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(33, 43, 54); font-family: georgia, serif; text-align: -webkit-center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ebay.com\/sch\/i.html?_dkr=1\u0026amp;iconV2Request=true\u0026amp;_blrs=recall_filtering\u0026amp;_ssn=koedo-sun-art\u0026amp;store_name=koedosunart\u0026amp;LH_All=1\u0026amp;_oac=1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"koedo-sun-art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47345655087357,"sku":"Gokokuji 6000　WO558","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/0774\/4253\/files\/57_f568889c-f195-4925-99de-7e37eab2cf4c.jpg?v=1775190015","url":"https:\/\/koedo-sun-art.com\/fr\/products\/japanese-vintage-wooden-tea-caddy-lidded-box-yamagata-craftsman-shogi-keyaki","provider":"koedo-sun-art","version":"1.0","type":"link"}