1996 Chinesisches Kulturministerium Offizielles Geschenk Bronze Große Mauer Plakette Diplomatisch

Dies ist eine Gedenkplakette aus Bronze mit Relief, die die Chinesische Mauer zeigt und auf einem Holzbrett montiert ist. Sie wurde 1996 von der chinesischen Regierung als offizielles Geschenk überreicht.

Inschriften & Übersetzung

Der wichtigste Aspekt dieses Objekts ist der Text auf den Messingplatten, der seine Provenienz (Besitzgeschichte) belegt.

• Untere rechte Platte (Geber & Datum - IMG_2480):

  • Text: 中华人民共和国文化部 / 一九九六年三月

  • Übersetzung: Ministerium für Kultur der Volksrepublik China / März 1996.

  • Bedeutung: Dies zeigt an, dass das Objekt ein offizielles diplomatisches oder kulturelles Geschenk der chinesischen Regierung, genauer gesagt des Kulturministeriums, ist.

• Obere linke Platte (Empfänger - IMG_2484):

  • Text: 赠 日本秋冈事务所

  • Übersetzung: Überreicht an das Japan Akioka Büro.

  • Kontext: "Akioka" (秋岡) bezieht sich wahrscheinlich auf Akioka Ieshige (秋岡家栄), einen bekannten japanischen Journalisten (für die Asahi Shimbun), der eine bedeutende Rolle bei der Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und China spielte. Er war als "Brücke" zwischen den beiden Ländern bekannt. Der Erhalt eines Geschenks vom Kulturministerium würde seinem Status als Schlüsselfigur in der japanisch-chinesischen Freundschaft entsprechen.

Physikalische Details

• Motiv: Die Chinesische Mauer (万里の長城 - Banri no Chōjō). Anmerkung: Ihre Beschreibung sagt "万里の頂上" (Banri no Chōjō - Gipfel der 10.000 Meilen), was ein häufiger phonetischer Tippfehler für "Große Mauer" ist.

• Material:

  • Relief: GeGussbronze (oder Kupferlegierung) mit einer dunklen, antik anmutenden Patina, um die Textur der Ziegel und Bergfelsen hervorzuheben.

  • Träger: Massives Holzbrett mit einer Aufhängeöse auf der Rückseite.

• Gewicht: Bronze + Holz: 3680g (ca. 3,7 kg)

• Abmessungen: ca. 65,7 cm breit x 35 x 3,8 cm dick

Visuelle Analyse

• Design: Das Relief zeigt einen klassischen Abschnitt der Chinesischen Mauer, wahrscheinlich den Abschnitt Badaling bei Peking, der der berühmteste und meistbesuchte Teil ist. Es zeigt einen Hauptwachturm im Vordergrund mit einer Treppe, die hinaufführt, und die Mauer, die sich durch zerklüftete Berge im Hintergrund schlängelt.

• Handwerkskunst: Der Guss wirkt detailliert und zeigt die einzelnen Ziegel der Mauer und die raue Textur der Landschaft.

• Zustand: Die Bronze hat einen guten Glanz. Das Holzbrett erscheint gut erhalten, obwohl es einige altersbedingte geringfügige Abnutzungserscheinungen (1996) aufweist.

Zusammenfassung

Dies ist nicht nur ein dekoratives Souvenir, sondern ein Stück diplomatischer Erinnerungsstücke. Es repräsentiert einen bestimmten Moment in den japanisch-chinesischen Kulturbeziehungen Mitte der 90er Jahre, wahrscheinlich als Geschenk an ein Büro, das mit einer Schlüsselfigur dieser Beziehung verbunden ist.