Japanisches antikes Holz-Kanban-Ladenschild Kamawanu Sichelring Nu Rebus 72,5 cm

Japanisches antikes Holz-Kanban-Geschäftsschild Kamawanu Sichel Ring Nu Rebus 72,5cm

Dies ist ein seltenes und auffälliges japanisches antikes Holz-Ladenschild (Kanban) mit dem berühmten visuellen Rebus "Kamawanu" (かまわぬ). Das Schild ist aus schwerem, gealtertem Holz gefertigt – wahrscheinlich wiederverwendet von der Vorderseite einer traditionellen Händlerkiste (Tansu) – und weist echte Eisenkomponenten auf.

Der "Kamawanu"-Rebus erklärt:
Das Design ist ein klassisches Wortspiel (Rebus) aus der Edo-Zeit, bestehend aus drei Elementen:
1. Kama: Eine Sichel (鎌).
2. Wa: Ein Kreis oder Ring (輪).
3. Nu: Das Hiragana-Zeichen "ぬ".
Zusammen gelesen klingen sie wie "Ka-ma-wa-nu", was wörtlich "Es macht mir nichts aus" oder "Es spielt keine Rolle" bedeutet.

Verwendung & Bedeutung:
Im Kontext eines Geschäfts oder Restaurants (Meshiya) vermittelt dieses Schild die einladende Botschaft: "Stören Sie sich nicht an der bescheidenen Umgebung, jeder ist willkommen, unabhängig vom Status." Es war ein beliebtes Motiv während der Edo-Zeit, oft verbunden mit der "Iki"-Kultur (chic und unaufdringlich) der Kaufmannsklasse und der Kabuki-Schauspieler. Dieses Schild hing wahrscheinlich am Eingang eines traditionellen Gasthauses oder einer Gaststätte, um Passanten einzuladen.

Größe:
Länge: 72,5 cm / 28,5 Zoll
Breite: 33,5 cm / 13,2 Zoll
Tiefe: 2,5 cm / 1,0 Zoll
Gewicht: 2500 g / 5,51 lbs

Zustand:
Authentischer antiker Zustand. Das Holz hat eine tiefe, satte Patina mit natürlichen Rissen und Trocknungsspuren, die dem Alter entsprechen. Die eisernen Eckbeschläge und die Sichel weisen eine rustikale Oxidation auf, was ihren industriellen "Mingei"-Reiz verstärkt. Auf der Rückseite deuten schwache Tinteninschriften darauf hin, dass es aus einem bestimmten Etablissement oder "An" (Einsiedelei/Teehaus) stammen könnte.
Zusätzliche historische Herkunft:

Auf der Rückseite der Tafel ist der Name "Furo-an" (不老庵) in Tinte zusammen mit einem handgemalten roten "Kao" (stilisierte Signaturmarke) eingetragen. "An" (庵) bezeichnet typischerweise ein raffiniertes Teehaus oder ein traditionelles Soba-Restaurant. Der Name "Furo" bedeutet "ewige Jugend". Dies deutet darauf hin, dass das Schild zu einem spezifischen, hochrangigen Etablissement aus der späten Edo- bis zur Meiji-Zeit gehörte, und das "Kao" fungiert als persönliches Echtheitssiegel des Meisters.
Bitte überprüfen Sie die Fotos sorgfältig für Details.